今年三月初飛到香港又是日夜顛倒，但是這次可以和許久不見的好友 B. 相見，讓 15 個小時的飛行時間都充滿動力。我和 B 相約在她下塌上環的飯店見面，我們見面開心地聊著，並很隨性的把下午的計畫安插一段中藥行的行程。走到一家中環路上滿大間的中藥行，我們進去詢問是否能請中醫師幫我們把個脈抓個藥，不料這裡沒有常駐醫師，得自行先拿到中醫師開的藥方，再拿藥方來抓藥。
人生地不熟的我們，請中藥行的人推荐附近的中醫師，他給了張名片，然後我們就依著上面的地址找到一家老舊的矮公寓面前。地址在二樓，走上樓梯後，我們很疑惑地看著眼前這戶人家的鐵門。沒有明顯的招牌指示為中醫診所，一扇老舊的鐵門後出現一位中年女人給我們開了門，一戶不大的公寓裡擺了一張祭拜神明的神桌，旁邊一張很大的辦公桌，一進到裡頭可以看見兩個房間的其中一個門是開的，中年女人指示我們醫師在房間裡面，原來她是醫師的助理。 我們進去之後，我心裡一度懷疑，這個地方真的可靠嗎? 老醫師年紀看起來很大了，少說應該有七八十，讓我坐下來後他要我先把我的名字寫下來，然後開始研究我的名字，用廣東話問我一些問題，我盡可能用我有限的字汇回答他，但是認識我的人都知道，我根本稱不上會說廣東話，所以很吃力的用摻杂奇怪的廣東話以及自以為廣東音的普通話回話，很多時候都在雞同鴨講，有時候靠著那位不會說普通話的助理幫我們翻譯。
其實我也沒什麼大病痛，只是經常的時差熬夜，想讓醫師開個藥方讓我調理調理身體。老醫師幫我把脈診斷出我胃寒， 告诫我不能喝汔水，不能喝凍飲。 我說我不喝這些的，但是會吃水果，老醫師說不能吃太多生果 (廣東話的水果)，因為太寒，問我吃哪些水果，我說香蕉，他回不行，香蕉太寒，後來不知為何聊到我喜歡吃火鍋，(廣東話為打邊爐)，老醫師說，那可以將香蕉打邊爐，大概就是水煮香蕉的意思。(這也太怪異了吧，真的有人這樣吃的嗎?) 診療結束後老醫師洋洋灑灑開了一大張藥方，藥材少說也有50種。診療費一百港元。我接著拿了藥方就到中藥行請他們為我熬藥材，兩個小時後回來取我的黑湯水。醫生處方簽上註明，四碗水煮成兩碗，兩碗黑色的湯水我捂著鼻子硬是吞了下去 (希望真的是對身體好呀)，好友臨時起義也想請醫生看看，於是我們又走回去找醫生，這次醫生的問診室裡躺著一位男病人，醫生並同時接見我們，一個幾坪大的小房間擠滿了4-5人，除了我和 B 以外，一位躺著放血的男病人，老醫生正在抽煙，助手幫忙擦血，眼前的景象實在令人太震驚了! B 坐下來讓醫生把脈，我則站在一旁協助普通話和粵語的翻譯。 (有趣的是，我和B是在醫院翻譯實習的時候認識的，從沒想過今天會在香港幫 B 翻譯廣東話。) 旁邊那位正在放血的男病人一邊听著我們的對話，有時還加入幫忙翻譯的行列，一邊接著說，他長期有氣淤血的毛病，看過太多名醫，但是真正有效的就屬這位執業六十年的老醫師了。這一幕如果發生在美國簡直是觸法中的觸法了，不但完全違反病人隱私，還缺乏安全的隔離措施，醫生邊看診邊在密閉的室內抽煙，其實想想滿可怕的，但是這麼妙的經驗也太難得了。
綜合數十幾種中藥材加上四碗水熬煮成兩碗的黑水看來是太補了，第二天我一早醒來，持續拉肚子一個早上，跑廁所大概不下十次，直到腸胃都空空，然後我還是硬著頭皮上班去，雖然無法證明這兩碗黑水到底對我的身體做了什麼，但這樣的經驗一輩子一次就足夠了 J
留言列表